L´elisir d´amore

Primo atto

La nostra storia è ambientata in una comunità italiana incentrata attorno all'hotel locale, di proprietà e gestito da Adina, una donna dallo spirito libero e indipendente con un talento per la lettura, la narrazione e il gioco di ruolo. Sempre a sognare ad occhi aperti, con la testa tra le nuvole, e a guardare Adina da lontano c'è Nemorino (Quanto è bella, quanto è cara!). È perdutamente innamorato di lei e vorrebbe avere più coraggio e fiducia per ottenere il suo favore. Sono presenti anche Giannetta, amica e collega di Adina, e un gruppo di dipendenti dell'hotel, che cercano di prendersi cura delle faccende quotidiane dell'hotel, mentre gestiscono un gruppo di ospiti ubriachi. Giannetta chiede ad Adina quale sia il contenuto del libro che sta leggendo, dopodiché Adina procede leggendo ad alta voce per tutti i presenti la storia dell'amore eterno tra Tristano e Isotta, che si innamorarono l'uno dell'altro dopo aver bevuto il magico elisir d'amore (Della crudele Isotta il bel Tristano ardea!). Nemorino è molto ispirato dalla storia.

Poi si sente un improvviso rullo di tamburi che annuncia l'arrivo di una compagnia di soldati comandata dal sergente Belcore. Il vanitoso e presuntuoso Belcore inizia subito a corteggiare Adina (Come Paride vezzoso), arrivando addirittura a chiederle la proposta. Non impressionata dall'uomo vanitoso, Adina lo rifiuta. Tutti procedono con le loro attività quotidiane, il che consente a Nemorino di trascorrere un momento privato con Adina. Le rivela i suoi sentimenti teneri e amorevoli (Un parola, o Adina). Incapace di ricambiare i suoi sentimenti, Adina lo loda per il suo buon carattere e gli suggerisce di andare in città per prendersi cura dello zio malato. Quando Nemorino rifiuta e spiega che non potrà mai lasciarla, Adina risponde che cerca solo la libertà, come il vento di un ruscello nella natura. Le successive suppliche di Nemorino si rivelano infruttuose.

C'è un nuovo arrivato, un uomo che si presenta come il famoso dottor Dulcamara. Con inarrestabile eloquenza, procede offrendo una gamma di articoli in vendita: un'ampia varietà di composti medicinali garantiti per curare ogni singolo disturbo (Udite, udite, o rustici!). Inoltre, li vende a buon mercato! Non c'è da stupirsi quindi che la merce dell'astuto farmacista attiri molta attenzione. Le capacità di persuasione di Dulcamara sono ben spese su Nemorino. Il Dottore potrebbe per caso avere in magazzino l'elisir della regina Isotta, una pozione magica che accende l'amore? Da ciarlatano scaltro qual è, Dulcamara non può che rispondere affermativamente: il filtro ce l'ha certo, lo prepara addirittura con le sue mani! Senza indugio, espone il prezioso liquido – in realtà, una bottiglia di vino bordolese – davanti a Nemorino. Dovrebbe entrare in vigore dopo 24 ore, quando Dulcamara avrà sicuramente viaggiato abbastanza lontano da essere fuori portata. Una volta che Dulcamara se ne è andata, l'impaziente Nemorino afferra la bottiglia e beve un sorso: forse potrebbe fare effetto prima? (Caro elisir! Sei mio!)

Quando Adina ritorna, Nemorino comincia già a sentire gli effetti dell’“elisir”. Affettuosamente è leggermente ubriaco di vino. Nemorino è sicuro che tra 24 ore Adina lo troverà irresistibile e quindi finge indifferenza nei suoi confronti. Sorpresa dal cambiamento nel suo comportamento e confrontata con un senso di insicurezza, Adina decide di punirlo. A tal fine si avvale della presenza del sergente Belcore. Adina decide di flirtare con lui, suggerendo addirittura che sarebbe disposta a sposarlo entro la fine della settimana. A questo punto il Sergente viene richiamato dai suoi uomini: domani tutta la compagnia dovrà partire. Adina allora promette a Belcore che lo sposerà oggi stesso. Invano le suppliche di Nemorino di aspettare fino a domani mattina (Adina, credimi, te ne scongiuro!). Adina, però, invita tutta la comunità al suo banchetto di nozze, e Nemorino diventa lo zimbello: quanto è sciocco da parte sua pensare di poter competere in amore con un soldato!

Secondo atto
Durante il banchetto, tutti i presenti brindano alla coppia. Si unisce Dulcamara, invitando Adina a intrattenere gli ospiti cantando insieme a lui una barcarola. Gli ospiti si commuovono mentre Adina e Dulcamara cantano di una bellissima gondoliera e del suo ricco corteggiatore (Io son ricco, e tu sei bella). Subito arriva il notaio per sigillare il contratto di matrimonio. Adina però evidentemente sente la mancanza della presenza di Nemorino, che in realtà intendeva stuzzicare inscenando questo finto matrimonio. Gli ospiti se ne vanno, resta solo Dulcamara. Nemorino entra disperato. L'unica cosa che potrebbe ancora salvarlo sarebbe che l'elisir faccia effetto all'istante, un pensiero debitamente sostenuto da Dulcamara, che prontamente produce una bottiglia nuova. Ma poi Nemorino non ha più soldi. Dulcamara si offre di concedere a Nemorino altri quindici minuti per prendere la grana.

Belcore appare sulla scena. Convinto dell'amore di Adina per lui, non capisce la sua decisione di rimandare le nozze a sera. Nemorino racconta a Belcore del suo urgente bisogno di soldi, al che il sergente suggerisce una soluzione semplice: perché non arruolarsi nell'esercito e procurarsi subito dei soldi (Venti scudi!). Continua glorificando la vita nell'esercito. Non proprio entusiasta della prospettiva, Nemorino è tuttavia troppo innamorato di Adina per resistere. Si iscrive puntualmente e corre a prendere la seconda bottiglia di elisir. Giunge Giannetta portando la notizia che le era stata confidata: il ricco zio di Nemorino è morto, lasciando in eredità al nipote una fortuna.

Nel frattempo Nemorino si è preso un'altra dose della pozione magica ed è convinto che, come promesso da Dulcamara, ora attirerà l'attenzione femminile a bizzeffe. E in effetti, dal momento in cui entra si ritrova praticamente assediato da signorine. Non sa che ciò è dovuto alla diffusione della notizia della sua inaspettata ricchezza. Adina e Dulcamara sono colti di sorpresa: Nemorino, precedentemente deriso, è diventato un matrimonio altamente desiderabile e il giovane, invece di lamentarsi della perdita del suo amore, è ora impegnato a ricambiare i convenevoli delle giovani donne. Adina ha saputo da Belcore del reclutamento di Nemorino e vuole parlargli, ma Nemorino se ne va con le ragazze al seguito. Dulcamara si vanta con Adina che l'improvviso aumento dell'attrazione delle giovani donne per Nemorino attesta l'effetto della sua medicina. Adina viene così a sapere dell'acquisto da parte del ciarlatano di Nemorino dell'elisir che sperava lo aiutasse a conquistare il suo amore. E che si è addirittura fatto arruolare per procurarsi il denaro della pozione! Adina è profondamente commossa da questo vero amore (Quanto amore). Da parte sua, Dulcamara, che ha capito che Adina è innamorata di Nemorino, fiuta l'opportunità di un ulteriore accordo e prontamente offre anche a lei l'elisir. Adina però rifiuta: non ce n'è bisogno, può tranquillamente contare sul proprio fascino!

Nemorino ritorna. In effetti, deve essere stata una lacrima quella che ha notato sulla guancia di Adina mentre flirtava con le ragazze. Dopotutto lo ama! (Una furtiva lagrima) Eppure, avvicinandosi adesso ad Adina, finge ancora una volta indifferenza. Adina gli mostra il contratto di arruolamento, che ha comprato da Belcore (Prendi, per me sei libero), e infine gli confessa di amare Nemorino. Guardando l'abbraccio di Adina e Nemorino, Belcore accetta il fatto di perdere la sposa: niente di grave però, ci sono così tante altre donne là fuori! Nemorino si rivolge alla comunità riunita, ringraziando Dulcamara per i suoi buoni servizi. Quest'ultimo lo riconosce con orgoglio e procede a informare tutti dell'ingente fortuna che Nemorino ha ricevuto in eredità dal suo defunto zio. Dulcamara poi aggiunge prontamente che il suo elisir non è solo utile per affrontare questioni di cuore, ma è altrettanto potente per elevare chi lo usa dalle stalle alle stelle! I potenziali clienti fanno la fila per il nuovo prodotto, tutti inneggiando al celebre Dottor Dulcamara.

Programma e cast

Direttore: Anna Novotná Pešková

Adina: Vera Talerko

Nemorino: Petr Nekoranec

Belcore: Pavol Kubáň

Dulcamara: Vincenzo Taormina

Giannetta: Karolína Levková

Coro dell'Opera di Stato
Orchestra dell'Opera di Stato
Balletto dell'Opera del Teatro Nazionale

Squadra creativa

Regista teatrale - Julia Burbach

Scene e costumi - Herbert Murauer

Progettazione della luce - Reinhard Traub

Coreografia: Cameron McMillan

Maestro del coro - Adolf Melichar

Drammaturgia - Jitka Slavíková

Durata approssimativa: 2 ore e 35 minuti, 1 intervallo (20 minuti)

Lingua: In italiano, sopratitoli in ceco, inglese