Cavalleria Rusticana & Pagliacci

Synopsis Pagliacci

Le synopsis correspond à la représentation de l’histoire dans la production actuelle.

Acte Un
Une troupe ambulante de comédiens lève le camp dans la plaine, à proximité d'un village sicilien. Le comédien Tonio annonce que ce que le public s'apprête à voir est une histoire vraie (Si può ?). Le lendemain matin, un groupe de villageois s'infiltre dans le camp. À leurs yeux, les « gens du voyage » appartiennent au rang le plus bas de la société et ils les traitent en conséquence. Ils n’hésitent pas à fouiller dans les accessoires et les costumes des comédiens et décident de les utiliser pour leur propre divertissement. Les comédiens se réveillent, sortent de leurs wagons et tentent désespérément de sauver leur bien, humble mais indispensable. Le seul villageois qui prend leur parti et traite avec courtoisie la comédienne Nedda est le jeune Silvio. Le chef de la troupe, Canio, calme rapidement les villageois. L'un des villageois fait une blague indolente sur le fait que Nedda est secrètement courtisée par le comédien Tonio. Canio s'adresse alors à tous avec un discours menaçant : il ne tolérera aucune tentative de flirt hors scène – la vraie vie et le théâtre ne sont pas la même chose  (Un tal gioco, credetemi). Il se rend ensuite à la taverne. Nedda est choquée par la violence de l’éclat de Canio (Qual fiamma avea nel guarda !) ; elle lève alors les yeux vers le ciel, envieuse de la liberté des oiseaux (Stridono lassù). Tonio, qui est effectivement amoureux d'elle, continue de tenter d'obtenir ses faveurs, mais Nedda se moque de lui. Après le départ de Tonio apparaît Silvio. Lui et Nedda se déclarent amoureux, et finalement elle accepte de s'enfuir avec Silvio après le spectacle (Silvio ! A quest'ora). Tonio, vengeur, ramène Canio, mais Silvio parvient à s'échapper à temps. Canio menace Nedda, mais elle refuse de révéler le nom de son amant. Peppe retient Canio enragé : le spectacle va bientôt commencer et ils doivent enfiler leurs costumes. Puis tous partent. Resté seul, Canio succombe au désespoir : il doit jouer une comédie alors que son cœur se brise – après tout, le public a envie de rire (Recitar ! – Vesti la giubba).

Au fil d'intermezzo orchestraux, plusieurs séquences cinématographiques illustrent l'histoire de Canio et Nedda. Canio l'avait trouvée des années auparavant au bord d'un chemin, une misérable petite orpheline qu'il avait prise en charge et élevée. Nedda a grandi pour devenir une belle et talentueuse acrobate, Canio est tombé amoureux d'elle et l'a épousée. Cependant, sa jalousie obsessionnelle et ses manières grossières ont rapidement détruit leur relation, ce qui a donné lieu à une vie commune passée en disputes sans fin.

Acte deux
Le spectacle commence. Pagliaccio (Canio) devrait rester dehors jusque tard dans la nuit et Colombina (Nedda) attend avec impatience son amant, Arlecchino (Peppe). Pendant ce temps, Nedda est courtisée par Taddeo (Tonio). Elle le renvoie et reçoit avec amour Arlecchino (Peppe). Pagliaccio (Canio) revient alors à l'improviste, reproche à Colombina (Nedda) son infidélité et insiste pour qu'elle lui révèle le nom de son amant. Désormais, tout le monde commence à sentir que ce qui se passe sur scène cesse d'être une pièce de théâtre, qu'il a une histoire réelle qui se joue sous ses yeux. Nedda tente de ramener Canio à son rôle, mais il refuse furieusement (Non ! Pagliaccio non fils). Finalement, il poignarde Nedda, puis envoie également Silvio qui est venu à son secours. Après cela, il se tourne vers le public terrifié pour annoncer que la comédie est terminée. Tonio se rend compte que c'est lui qui est responsable de la folle crise de jalousie de Canio qui s'est soldée par un double meurtre et s'enfuit dans un désespoir total.

Synopsis Cavalleria rusticana

Le synopsis correspond à la représentation de l’histoire dans la production actuelle.

Avec son interprétation de la célèbre sicilienne (O Lala, ch'ai di latti la commisa), Turiddu prend congé, après une nuit ensemble, de sa maîtresse, Lola. Il ignore qu'il est surveillé par son amant Santuzza, qu'il trompe avec Lola, ainsi que par le mari de Lola, Tonio, revenu plus tôt que prévu d'un voyage d'affaires. Tonio sort un couteau, mais Santuzza sonne l'alarme et Turiddu s'échappe sans être détecté.

La première d'une série de séquences cinématographiques est une rétrospective montrant Tonio, un comédien déprimé, s'installant dans un village où il gagne ensuite sa maigre vie comme ouvrier agricole sans le sou. Un jour, il erre près d'un camp abandonné d'une troupe itinérante de comédiens, d'où il prend un tracteur autrefois utilisé pour remorquer les chariots de la troupe. Le véhicule s'avère utile dans son ascension rapide ultérieure vers le poste de livreur à succès et d'homme d'affaires aisé. Finalement, il devient l’un des plus grands notables du village.

Dans l’auberge tenue par Lucia, la mère de Turiddu, entre Santuzza, la jeune femme avec qui Turiddu s’est fiancée après son retour du service militaire. Cependant, il n'a pas oublié son ancienne amante, Lola, et a repris contact avec elle, perdant tout intérêt pour Santuzza. Pendant ce temps, Tonio se vante auprès des habitants que Lola est une épouse dévouée et fidèle (Il cavallo scalpita), même s'il soupçonne que son infidélité est désormais connue de tous les habitants du village. Bientôt, tous partent pour l'église, priant en chemin (Regina coeli laetare).

Santuzza confie désespérément à Lucia que Turiddu a encore une fois cédé aux charmes de Lola (Voi lo sapete, o mamma). Elle rencontre alors Turiddu et le supplie de revenir vers elle – en vain. Après avoir été moquée par Lola elle-même, qui passe par là et se dirige ensuite vers l'église, suivie par Turiddu, Santuzza jette une malédiction à son amant infidèle. La combinaison de la colère et de la jalousie la pousse alors à se venger : elle confirme à Tonio la liaison illicite des deux amants.

Au cours d'un intermède orchestral, une autre séquence de film rétrospective montre Turiddu et Lola, une belle locale et objet de son affection. Elle suscite cependant l'intérêt du riche Tonio qui fait en sorte que Turiddu soit recruté. Tonio lui-même épouse alors Lola.

Après la messe, Turiddu et les villageois se réunissent pour un verre de vin à l'auberge (Viva il vino spumeggiante). Turiddu invite Tonio à porter un toast avec lui, ce que ce dernier refuse avec mépris. Turiddu le défie en duel avec des couteaux ; il admet sa culpabilité et est déterminé à se battre – pour lui, c'est une question d'honneur. Puis, saisi d'un mauvais pressentiment, il fait ses adieux à sa mère (Mamma, quel vino è generoso), la suppliant de prendre soin de Santuzza s'il tombe. Alors que le duel se déroule au-delà des limites du village, devant l'auberge, Mamma Lucia et Santuzza attendent avec impatience son issue. Des cris arrivent de loin : Turiddu a été tué.

Programme et distribution

Durée approximative : 3 heures, 1 entracte (30 minutes)

Langue : En italien, surtitres en tchèque, anglais

Pagliacci

Chef d'orchestre : Richard Hein

Nedda : Yukiko Kinjo

Canio : Michal Lehotský

Tonio : Daniel Cappković

Silvio : Csaba Kotlár

Beppe : Daniel Matousek

Premier villageois : Tomáš Bartůněk

Deuxième villageois : Zdeněk Haas

Cavalleria rustiqueana

Chef d'orchestre : Richard Hein

Santuzza: Victoria Khoroshunova

Turiddu : Alejandro Del Angel

Lola : Michaela Zajmi

Tonio (Alfio) : Daniel Cappković

Lucie : Yvona Škvárová