Nabucco

Nabucco – Giuseppe Verdi | Ópera
Duración aproximada: 2 horas y 30 minutos, con un intermedio de 20 minutos
Idioma: Interpretada en italiano, con subtítulos en checo e inglés
Edad recomendada: a partir de 15 años

La ópera Nabucco, que relata la dramática historia de la subyugación de los israelitas por el rey de Babilonia, se encuentra entre las obras más célebres de Giuseppe Verdi. Escenas corales impresionantes, arias virtuosas llenas de pasión y los eternos temas de la guerra, la ambición de poder, la traición, la vida y la muerte son las razones por las que esta ópera ha sido siempre un pilar del repertorio operístico.

El protagonista se basa en la figura histórica del rey Nabucodonosor II. La ópera comienza con un hecho real: la destrucción del Templo de Salomón en el año 587 a.C. Sin embargo, la posterior conversión de Nabucco (Nabucodonosor) al judaísmo y la liberación de los hebreos del cautiverio en Babilonia son invenciones del libretista, al igual que las relaciones familiares complicadas y el conflicto entre las dos hijastras de Nabucco, que luchan por el amor del mismo hombre y el poder del trono. Mezclando libremente hechos históricos, leyendas bíblicas e imaginación, el libreto permitió a Verdi desplegar por primera vez toda la magnitud de su genio musical. El enorme éxito de Nabucco, su tercera ópera, en el estreno mundial en La Scala de Milán en 1842 abrió al joven compositor de 28 años el camino hacia la fama. El número más conocido de la ópera, el coro “Va, pensiero, sull’ali dorate” (“Vuela, pensamiento, sobre alas doradas”), expresa la esperanza de libertad de los exiliados hebreos.

En tiempos de Verdi, sin embargo, este coro se convirtió en símbolo de la resistencia de los patriotas italianos contra el dominio austriaco, un himno no oficial del movimiento por una Italia unificada y libre de control extranjero; y el coro ha mantenido su significado político hasta la actualidad. Así como el libretista de Verdi se inspiró en la Biblia, especialmente en el Salmo 137, el simbolismo bíblico ocupa un lugar central en la visión escénica del director Tomáš Ondřej Pilař para la nueva producción de Nabucco en la Ópera Nacional.

Argumento

Tiempo: 587 a. C.

Lugar: Jerusalén y Babilonia

Parte I: Jerusalén

Interior del templo de Jerusalén

Nabucco entra en Jerusalén. La presencia de una rehén, Fenena, hija menor de Nabucco, puede asegurar la paz (Aria: Come notte a sol fulgente / "Como la noche antes del sol"). Zaccaria confía la seguridad de Fenena a Ismaele, sobrino del rey de Jerusalén y anterior enviado a Babilonia. Aunque Fenena e Ismaele se aman, cuando los dejan solos, Ismaele le urge a ella a que escape antes que arriesgar su vida. La hija mayor de Nabucco, Abigaille, entra en el templo con soldados disfrazados. Ella también ama a Ismaele. Al descubrir a los amantes, amenaza a Ismaele: si no abandona a Fenena, Abigaille la acusará de traición. Entra el propio rey (Viva Nabucco / "Viva Nabucco"). Zaccaria lo desafía, amenazando con matar a Fenena con una daga. Ismaele interviene para salvarla. Nabucco responde ordenando la destrucción del templo, y los judíos maldicen a Ismaele como un traidor.

Parte II: El impío

Escena 1: El palacio en Babilonia

Abigaille ha descubierto un documento que prueba que ella no es la auténtica hija de Nabucco, sino una esclava (Aria: Anch'io dischiuso un giorno / "Yo también una vez abrí mi corazón a la felicidad"). El Sumo Sacerdote de Baal lanza un golpe para poner a Abigaille en el trono, mientras que extiende el rumor de que Nabucco ha muerto en batalla, y ellos dejan a Abigaille cantando la cabaletta: Salgo già del trono aurato / "Estoy preparada para ascender al trono dorado").

Escena 2: Una sala en el palacio en Babilonia

Zaccaria espera a Fenena (Vieni, o Levita / "Traed las tablas de la ley"). Ella se convierte a la religión judía, e Ismaele se reconcilia con los judíos. Sin embargo, se anuncia que el rey ha muerto y Abigaille y el Sumo Sacerdote de Baal exigen la corona a Fenena. Inesperadamente entra el mismo Nabucco, enfadado con ambos lados, tanto con Baal, como con el dios hebreo que él ha derrotado. Se declara a sí mismo Dios. Cuando Zaccaria se queja, Nabucco ordena que maten a los judíos. Fenena dice que ella compartirá su suerte. Repitiendo que él es ahora dios: Non son piu re, son dio / "¡No soy un rey! ¡Soy un dios!"), Nabucco es fulminado por un rayo y pierde sus sentidos.

Parte III: La profecía

Escena 1: Los jardines colgantes de Babilonia

El Sumo Sacerdote de Baal presenta a Abigaille el decreto de muerte contra los judíos y Fenena. Nabucco entra enloquecido, reclamando su trono. Abigaille le convence para sellar el decreto, pero él le pide salvar a Fenena. Le dice a Abigaille que ella no es su verdadera hija sino una esclava. Abigaille se burla de él, destruyendo el documento con la evidencia de sus verdaderos orígenes. Entendiendo que él es ahora un prisionero, ruega por la vida de Fenena. (Dúo: Oh di qual onta aggravasi questo mio crin canuto / "Oh qué afrenta debo soportar en mi ancianidad").

Escena 2: Orillas del río Éufrates

Los judíos añoran su tierra natal: Va pensiero, sull'ali dorate / "Vuela, pensamiento en alas doradas; vuela y asientate en las laderas y las colinas"). Zaccaria de nuevo les exhorta a tener fe: Dios destruirá Babilonia.

Parte IV: El ídolo caído

Escena 1: El palacio en Babilonia

Nabucco se despierta, ha recobrado completamente su razón y su fuerza. Ve que llevan a Fenena, encadenada, a la muerte. Pide perdón al Dios de los judíos, y promete reconstruir el templo de Jerusalén y seguir la fe verdadera (Dio di Giuda / "¡Dios de Judá!").

Escena 2: Los jardines colgantes de Babilonia

Conforme Zaccaria lidera a Fenena y los judíos a la muerte (Va! La palma del martirio......dischius'è il firmamento / "Ve, doncella, y conquista la palma del martirio"...."Oh, ¡el cielo se ha abierto!") en el altar de los sacrificios de Baal, Nabucco entra con la espada en la mano. A una palabra suya, el ídolo de Baal se rompe en pedazos. Nabucco libera a los judíos y asegura que construirá un nuevo templo a su Dios. Entra Abigaille, que se ha envenenado y expresa su remordimiento, pidiendo el perdón de Fenena y muere. Zaccaria aclama a Nabucco como el servidor de Dios y el rey de reyes.

Programa y reparto

Director de orquesta: Hermann Bäumer
Nabucco: Nikoloz Lagvilava, Stepan Drobit
Abigaille: Lilla Lee, Oksana Nosatova
Zaccaria: Ivo Stánchev, Iurie Maimescu
Fenena: Markéta Cukrová, Stanislava Jirků
Ismaele: Richard Samek, Josef Moravec, Maksym Voroček
Sumo sacerdote de Baal: Jan Hnyk, Miloš Horák
Abdallo: Vít Šantora, Michal Bragagnolo, Michael Skalický
Anna: Veronika Kaiserová, Eliška Gattringerová
Actores: Vojtěch Fülep, David Králík, Michal Soukup, Vojtěch Svoboda

Coro de la Ópera Estatal
Orquesta de la Ópera Estatal
Ballet de la Ópera del Teatro Nacional
Alumnos de la Escuela de Ballet Olga Kyndlová
Coproducción con el Teatro Nacional Eslovaco

Dirección escénica: Tomáš Ondřej Pilař
Escenografía: Petr Vítek
Vestuario: Dana Haklová
Coreografía: Martin Šinták
Diseño de iluminación: Daniel Tesař
Maestros del coro: Adolf Melichar, Marek Valášek
Dramaturgia: Jitka Slavíková