Rusalka

Rusalka – Antonín Dvořák | Ópera
Duración aproximada: 3 horas y 10 minutos, con dos intermedios de 20 minutos
Idioma: Interpretada en checo, con subtítulos en checo e inglés
Edad recomendada: Apta para público a partir de 6 años

Fruto de la colaboración entre dos grandes creadores, Antonín Dvořák y Jaroslav Kvapil, unidos tanto en el arte como en la amistad, nació una historia mágica y soñadora sobre el gran deseo no cumplido de la ninfa acuática Rusalka, una obra en la que el genio musical de Dvořák alcanzó su punto más alto. La atmósfera de cuento de hadas inspiró al compositor a crear una música singular e impresionista, llena de imaginación melódica y una instrumentación magistral, expresión sugerente del juego de las olas, del reflejo de la luna sobre la superficie del lago, y de la magia envolvente de un sueño encantado.

Desde su estreno en 2005, la producción de Rusalka dirigida por el reconocido cineasta checo Zdeněk Troška ha sido uno de los títulos más populares en la Ópera Estatal.

Argumento

El argumento se basa en una fábula popular de Moravia. Rusalka, la ondina de los lagos, le pide a una bruja que la transforme en mujer para entregarse al amor de un joven príncipe. El poder de la bruja es relativo y la ninfa se convierte en una princesa muda. Se trata de una obra de fantasía, en la cual el elemento dramático apenas existe, centrando la acción en su contenido poético y simbólico.

Acto I

Un prado al borde de un lago

Tres ninfas acuáticas bailan felices hasta la llegada de su padre, un espíritu de las aguas que se pone a jugar con ellas. En ese momento, Rusalka, la cuarta hermana, se despierta y confía a su padre que se ha enamorado de un Príncipe humano joven que suele cazar alrededor del lago, y ella desea convertirse en humana para poder abrazarlo. El padre, tras advertirle que si hace eso perderá la inmortalidad y viendo que está decidida, le dice que vaya a hablar con la bruja Jezibaba. Rusalka canta su Canción de la Luna, pidiéndole que le cuente al Príncipe su amor. Jezibaba le dice a Rusalka que si se convierte en humana y es traicionada por el príncipe, tanto ella como el príncipe serán malditos por toda la eternidad, y que Rusalka perderá su voz cuando sea humana. Rusalka, que solo piensa en el amor, acepta y Jezibaba le da un bebedizo. Llega el príncipe, cazando una cierva blanca, y le pregunta si es ninfa o humana. Rusalka lo abraza y se la lleva al palacio. Su padre y hermanas se lamentan.

Acto II

El jardín en el palacio del príncipe

Los preparativos para la boda entre Rusalka y el príncipe se llevan a cabo. Un guardabosques y su sobrina, la pinche de cocina, señalan que el príncipe se va a casar con una novia muda y anónima, sospechan de brujería y dudan de que el matrimonio dure, puesto que el príncipe ya está prestando atención a una Princesa extranjera invitada a la boda. La Princesa extranjera, celosa, maldice a la pareja. El príncipe rechaza a Rusalka.

Sigue un ballet, tras el cual el padre de Rusalka entra en escena. Encuentra a su hija desesperada y le pregunta si es esa la felicidad que buscaba entre los humanos. Rusalka, que sí puede hablar con su padre, le pide ayuda. El duende del agua se lleva a Rusalka de vuelta a la laguna. Para concluir el acto, el príncipe y la princesa extranjera entran de nuevo en escena. El príncipe le declara su amor a la princesa, esta le dice al príncipe que ya no lo quiere y que siga a Rusalka al infierno.

Acto III

Un prado al borde de un lago

Rusalka está desesperada, puesto que no es ninfa ni humana, su única tarea será conducir a los hombres a la muerte. Pide a la bruja Jezibaba que la ayude y esta sugiere que mate, con la daga que le entrega, al hombre que la llevó a la perdición, pero Rusalka se niega, lanzando la daga al lago. Rusalka se convierte en una bludička, un espíritu de muerte que vive en las profundidades del lago, emergiendo solo para atraer a los humanos a la muerte.

El guardabosques y la pinche de cocina bajan al fondo del lago para pedir a la bruja que los ayude, puesto que el príncipe está desolado desde que Rusalka lo abandonó

El espíritu del agua aparece, los criados huyen aterrorizados, y culpa al príncipe de la traición sufrida por su hija Rusalka. Las duendecillas del bosque lamentan la petición de Rusalka. El príncipe, siguiendo a su cierva blanca, llega al lago, siente a Rusalka y la llama. Le pide que lo bese, incluso sabiendo que este beso significa la muerte y la perdición. Se besan y el príncipe muere dichoso. Y el espíritu del agua comenta que "Todos los sacrificios son fútiles". Rusalka agradece al príncipe que le permitiera experimentar el amor humano, encomienda su alma a Dios y regresa a su lugar en las profundidades del lago como un demonio de la muerte.

Programa y reparto

Director de orquesta: Anna Pozidis, Ondrej Olos
Rusalka: Olga Busuioc, Petra Alvarez Šimková, Jana Sibera, Veronika Rovná
Príncipe: Evan LeRoy Johnson, Peter Berger, Aleš Briscein, Martin Šrejma
Duende de las aguas: Zdeněk Plech, Ivo Hrachovec, Roman Vocel
Bruja: Jana Sýkorová, Kateřina Jalovcová, Andrea Tögel Kalivodová
Princesa extranjera: Dana Burešová, Tamara Morozová
Primera ninfa del bosque: Ekaterina Krovateva, Yukiko Smetáčková Kinjo
Segunda ninfa del bosque: Sylva Čmugrová, Markéta Cukrová
Tercera ninfa del bosque: Šárka Hrbáčková, Alžběta Betty Vomáčková
Pinche: Lenka Pavlovič, Jarmila Vantuchová
Guardabosques: Jan Ježek, Jiří Brückler, Jiří Hájek
Cazador: Jiří Brückler, Jiří Hájek, Jan Ježek

Libreto: Jaroslav Kvapil
Director de escena: Zdeněk Troška
Escenografía: Milan Ferenčík
Vestuario: Josef Jelínek
Coreografía: Dana Morávková
Director del coro: Zuzana Kadlčíková
Dramaturgia: Jitka Slavíková

Coro de la Ópera Estatal
Orquesta de la Ópera Estatal
Ballet de la Ópera del Teatro Nacional
Coro de niños Pueri gaudentes
Alumnas de la Escuela de Ballet Olga Kyndlová