L'elisir d'amore - Opera

Primer acto

Nuestra historia se desarrolla en una comunidad italiana centrada alrededor del hotel local, propiedad y dirigido por Adina, una mujer independiente y de espíritu libre con talento para la lectura, la narración y los juegos de roles. Siempre soñando despierto, con la cabeza metida en las nubes, y mirando a Adina desde la distancia está Nemorino (Quanto è bella, quanto è cara!). Está perdidamente enamorado de ella y desearía tener más coraje y confianza para ganarse su favor. También están presentes la amiga y colega de Adina, Giannetta, y un grupo de personal del hotel, que intentan encargarse de las tareas diarias en el hotel, mientras manejan a un grupo de huéspedes borrachos. Giannetta le pregunta a Adina sobre el contenido del libro que está leyendo, tras lo cual Adina procede a leer en voz alta para todos los presentes la historia del amor eterno entre Tristán e Isolda, quienes se enamoraron después de beber el elixir mágico del amor (Della rawle Isotta il bel Tristano ardea!). Nemorino está más inspirado por la historia.

Luego se produce un repentino redoble de tambores que anuncia la llegada de una compañía de soldados comandada por el sargento Belcore. Belcore, fanfarrón y engreído, inmediatamente comienza a cortejar a Adina (Come Paride vezzoso), llegando incluso a proponerle matrimonio. No impresionada por el hombre vanidoso, Adina lo rechaza. Todos continúan con sus tareas diarias, lo que le permite a Nemorino tener un momento privado con Adina. Le revela sus tiernos y amorosos sentimientos (Un parola, o Adina). Incapaz de corresponder a sus sentimientos, Adina lo elogia por su buen carácter y le sugiere que vaya a la ciudad a cuidar de su tío enfermo. Cuando Nemorino se niega y le explica que nunca podría separarse de su lado, Adina responde que solo busca la libertad, como el viento de un arroyo en la naturaleza. Las siguientes súplicas de Nemorino resultan infructuosas.

Llega un recién llegado, un hombre que se presenta como el famoso Doctor Dulcamara. Con una elocuencia imparable, procede a ofrecer una gama de artículos a la venta: una amplia variedad de compuestos medicinales que garantizan curar todas y cada una de las dolencias (¡Udite, udite, o rustici!). ¡Es más, los vende baratos! No es de extrañar, entonces, que los productos del astuto boticario atraigan mucha atención. Las habilidades de persuasión de Dulcamara están bien aprovechadas con Nemorino. ¿Tendrá por casualidad el Doctor en existencia el elixir de la reina Isolda, una poción mágica que enciende el amor? Como charlatán astuto que es, Dulcamara sólo puede responder afirmativamente: claro que tiene el filtro, ¡incluso lo prepara con sus propias manos! Sin demora, muestra el preciado líquido (en realidad, una botella de vino de Burdeos) ante Nemorino. Se supone que entrará en vigor después de 24 horas, momento en el cual Dulcamara seguramente habrá viajado lo suficientemente lejos como para estar fuera de su alcance. Una vez que Dulcamara se ha ido, el impaciente Nemorino agarra la botella y toma un trago. ¿Quizás podría hacer efecto antes? (¡Caro elisir! ¡Sei mío!)

Cuando Adina regresa, Nemorino ya empieza a sentir los efectos del “elixir”. Está afectivamente un poco borracho de vino. Nemorino está seguro de que dentro de 24 horas Adina lo encontrará irresistible y por eso finge indiferencia hacia ella. Sorprendida por el cambio de comportamiento y ante un sentimiento de inseguridad, Adina decide castigarlo. Para ello aprovecha la presencia del sargento Belcore. Adina se propone coquetear con él, incluso sugiriendo que estaría dispuesta a casarse con él antes del fin de semana. En ese momento, sus hombres llaman al sargento: mañana toda la compañía tiene que marcharse. Luego, Adina le promete a Belcore que se casará con él hoy. En vano son las súplicas de Nemorino para que espere hasta mañana por la mañana (¡Adina, credimi, te ne scongiuro!). Adina, sin embargo, invita a toda la comunidad a su banquete de bodas y Nemorino se convierte en el hazmerreír: ¡qué tontería es pensar que puede competir por el amor con un soldado!

Segundo acto

En el banquete, todos los presentes brindan por la pareja. Dulcamara se suma e invita a Adina a entretener a los invitados cantando una barcarola junto a él. Los invitados se conmueven cuando Adina y Dulcamara cantan sobre una hermosa gondolera y su rico pretendiente (Io son ricco, e tu sei bella). En ese momento llega el notario para sellar el contrato matrimonial. Sin embargo, Adina evidentemente extraña la presencia de Nemorino, a quien en realidad pretendía burlarse al organizar esta boda falsa. Los invitados se van y solo se queda Dulcamara. Nemorino entra desesperado. Lo único que aún podría salvarlo sería que el elixir surtiera efecto instantáneamente, un pensamiento que es debidamente apoyado por Dulcamara, quien rápidamente saca una botella nueva. Pero Nemorino ya no tiene dinero. Dulcamara se ofrece a darle a Nemorino otros quince minutos para conseguir el dinero.

Belcore aparece en escena. Convencido del amor de Adina por él, no comprende su decisión de posponer la boda hasta la noche. Nemorino le cuenta a Belcore sobre su urgente necesidad de dinero, tras lo cual el sargento sugiere una solución simple: ¿por qué no unirse al ejército y preparar dinero en efectivo de inmediato (Venti scudi!). Continúa glorificando la vida en el ejército. Nemorino no está realmente entusiasmado con la perspectiva, pero está demasiado enamorado de Adina como para resistirse. Se registra debidamente y se apresura a buscar la segunda botella del elixir. Giannetta llega trayendo la noticia que le han contado confidencialmente: el tío rico de Nemorino ha muerto y lega una fortuna a su sobrino.

Mientras tanto, Nemorino se ha servido otra dosis de la poción mágica y está convencido de que, como prometió Dulcamara, ahora atraerá abundante atención femenina. Y, de hecho, desde el momento en que entra se encuentra prácticamente asediado por señoritas. No sabe que esto se debe a la difusión de la noticia de su inesperada riqueza. Adina y Dulcamara están desconcertadas: Nemorino, del que antes se burlaban, se ha convertido en una pareja muy deseable y el joven, en lugar de lamentar la pérdida de su amor, ahora está ocupado correspondiendo las bromas de las jóvenes. Adina se enteró por Belcore sobre el reclutamiento de Nemorino y quiere hablar con él, pero Nemorino se va con las chicas a cuestas. Dulcamara se jacta ante Adina de que el repentino aumento de la atracción de las jóvenes por Nemorino atestigua el efecto de su medicina. Así, Adina se entera de la compra de Nemorino gracias al curandero del elixir que esperaba ayudarle a conquistar su amor. ¡Y que incluso se ha hecho reclutar para conseguir el dinero para la poción! Adina está profundamente conmovida por un amor tan verdadero (Quanto amore). Por su parte, Dulcamara, que se ha dado cuenta de que Adina está enamorada de Nemorino, percibe la oportunidad de cerrar un nuevo trato y rápidamente le ofrece también el elixir a ella. Sin embargo, Adina se niega: no es necesario, ¡puede confiar tranquilamente en sus propios encantos!

Nemorino regresa. De hecho, debe haber sido una lágrima lo que vio en la mejilla de Adina cuando estaba coqueteando con las chicas. ¡Ella lo ama después de todo! (Una furtiva lagrima) Y sin embargo, acercándose ahora a Adina, vuelve a fingir indiferencia. Adina le muestra su contrato de alistamiento, que le compró a Belcore (Prendi, per me sei libero), y finalmente le confiesa que ama a Nemorino. Mientras observa cómo Adina y Nemorino se abrazan, Belcore acepta el hecho de que está perdiendo a su novia: ¡aunque no es gran cosa, hay tantas otras mujeres por ahí! Nemorino se dirige a la comunidad reunida y agradece a Dulcamara por sus buenos servicios. Éste lo reconoce con orgullo y procede a informar a todos sobre la considerable fortuna que su difunto tío le ha legado a Nemorino. Luego, Dulcamara añade rápidamente que su elixir no sólo es útil para tratar asuntos del corazón, sino que es igualmente potente para elevar a quien lo usa de la pobreza a la riqueza. Los clientes potenciales hacen cola para recibir el nuevo producto, todos cantando alabanzas al célebre Doctor Dulcamara.

Programa y reparto

Directora: Anna Novotná Pešková

Adina: Vera Talerko

Nemorino: Petr Nekoranec

Belcore: Pavol Kubáň

Dulcámara: Vincenzo Taormina

Giannetta: Karolína Levková

Coro de la Ópera Estatal
Orquesta de la Ópera Estatal
Ballet de la Ópera del Teatro Nacional

Equipo creativo

Dirección de escena: Julia Burbach

Escenografía y vestuario - Herbert Murauer

Diseño de iluminación - Reinhard Traub

Coreografía: Cameron McMillan

Maestro de coro - Adolf Melichar

Dramaturgia - Jitka Slavíková

Duración aproximada: 2 horas 35 minutos, 1 intermedio (20 minutos)

Idioma: En italiano, sobretítulos en checo, inglés.